Ciutat de Bohane
Kevin Barry
Traducció de Ferran Ràfols
Il·lustració: Oriol Tuca Vancells
La ciutat de Bohane és la gran protagonista d’aquesta història. Empestada pel vici, l’ambició i la corrupció, és l’escenari de la lluita de bandes que competeixen pel control de la ciutat.
Logan Hartnett i els seus l’han dominat durant uns anys de calma, però hi ha rumors que el seu vell rival, el Gant Broderick, ha tornat i vol reconquerir tant el poder com el cor de la Macu, l’esposa de Hartnett. Els Cusack dels Colls, enemics ancestrals dels Pixavins d’en Hartnett, també miraran d’aprofitar aquest probable moment de debilitat. L’adolescent fatal Jenni Ching i el seu enamorat, el Llop Stanners, o la nonagenària Nina Hartnett faran també els seus moviments per decidir el destí de la ciutat de Bohane.
En la seva primera novel·la, Kevin Barry es mostra com un autor visionari que combina influències del cinema i la novel·la gràfica amb la millor tradició literària irlandesa.
El llenguatge, que va dels registres literaris als dels baixos fons, la sensació de perill i, de vegades, l’humor, fan de Ciutat de Bohane una novel·la trepidant, una d’aquelles obres de gènere que es transforma en alta literatura.
------------
Kevin Barry va néixer a Limerick, Irlanda, el 1969. Als 36 anys havia viscut en 17 direccions diferents, una de les quals a Barcelona. Finalment es va establir a Cork i va ser allà on va començar a dedicar-se de forma professional a la literatura.
Ha publicat dues novel·les i dos llibres de relats, aclamats per crítica i públic. Amb totes aquestes obres ha guanyat prestigiosos premis. La seva primera novel·la, Ciutat de Bohane (Raig Verd, 2015) va guanyar el premi més dotat en llengua anglesa, amb nominacions des de les biblioteques, el Premi IMPAC. També va guanyar altres premis com l’Authors’ Club First Novel Award o el Premi de Literatura de la UE. Amb Beatlebone (Raig Verd, 2016) va guanyar el Premi Goldsmith 2015 a la innovació en literatura.
------------
«Amb aquest panorama no esperin una novel·la lenta, ni reflexiva, ni tendenciosa. Ciutat de Bohane emociona, inquieta, entreté i fascina. Barry va guanyar amb aquesta obra el Premi de Literatura de la Unió Europea i el Premi Internacional IMPAC de Dublín però sobretot ha fascinat a la crítica i a milers de lectors, ens ha demostrat que el gènere és ampli, divers i potent. Raig Verd, editorial petita i valenta, ens ha regalat unes hores de glòria. Vive le noir!»
—Juan Carlos Galindo, El País
Ciutat de Bohane (EBOOK)
- 20% Ebooks
Ressenyes
«Quina primera novel·la, quin estrany univers, distòpic, ucrònic, amb una ciutat i un munt de màfies enemigues com a protagonistes. Diferent, captivadora. Una bona aposta d’una editorial valenta.»
Juan Carlos Galindo, El País
«Hilarant i imprevisible. Destinat a ser una verdadera estrella literària.»
Roddy Doyle
«Barry és tan bo que res el pot aturar.»
David Guterson
«Llegint aquesta novel·la, amb tota la seva violència, també vaig sentir que l’autor exsudava una mena de joia. Joia per trobar i mantenir una veu. Joia per sorprendre’s amb les seves pròpies invencions. Sospito que qualsevol lector, inclosos els irlandesos, sentiran aquesta joia. És per la llibertat. Un avís: aquesta llibertat inclou l’ús d’un llenguatge que normalment es descriuria com “dolent.” Però és el primer cop que llegim un llibre així. Amb la seva atrevida prosa arribem a entendre que allò dolent també por ser bell.
Però part del triomf de Barry potser és extraliterari. No dóna sermons, no adopta il·lusions purificants. A la seva Bohane no hi ha sants, hi ha molts pocs testimonis fiables i moltíssims pecadors. No creen art o bellesa. Però viuen. Els seus majors consols són comuns a tota l’espècie humana: la mort i torrents de rialles fosques.Pete Hamill, The New York Times
«És increïble com Barry té control sobre tots aquests registres i els fa seus. Aquest debut el senyala com a escriptor prometedor.»
Scarlett Thomas, The Guardian
«Una novel·la fosca i poderosa sobre una ciutat ucrònica i distòpica on diverses màfies lluiten pel poder. Un submon creat amb una força al·lucinant per ser una primera novel·la. I l’edició és de tapa tova però elegant. I la traducció és genial. Parlarem d’aquest llibre de manera més extensa.»
Juan Carlos Galindo, El País
«Barry proporciona només els detalls suficients perquè ens creiem aquest món del futur. Una Irlanda on regna la música calypso.»
Vanessa Blakeslee, The Kenyon Review
«L’autor presenta amb exuberància un escenari fantasmagòric. La mateixa Bohane –ciutat bruta i perillosa – s’evoca amb tant detallisme que juraries haver-hi estat, encara que fos només en un dels teus somnis més delirants.»
The Independent
