Idil·li amb gos ofegant-se
Michael Köhlmeier
Traducció de Joan Ferrarons
Amb un títol que emmarca la història com si fos un quadre, Michael Köhlmeier troba el límit entre la vida i la narració de la mateixa i ens mostra com pot separar i decidir un escriptor què ha de formar part de la seva obra i què ha de pertànyer a la seva intimitat. La profunda anàlisi que fa l’autor de les relacions, en una obra d’aparença senzilla, es redueix a un succés concret, gairebé anecdòtic. És així com en aquesta breu i bella novel-la comprovem com les diferències de caràcter de dues persones provoquen percepcions antagòniques del mateix incident.
------------
Michael Köhlmeier és un escriptor i músic austríac nascut a Hard (Àustria) el 1949. Entre 1970 i 1976 va realitzar estudis universitaris de ciències polítiques i germanística a la universitat de Marburg, així com matemàtiques i filosofia a les universitats de Gießen i Frankfurt respectivament. Des de començaments de la dècada dels 70 compagina la seva tasca de músic (formant un duo amb Reinhold Bilgeri) amb la d’escriptor (de relats breus, obres de teatre i guions per a televisió i ràdio).
El 1982 és quan publica la seva primera novel·la Der Peverl Toni undseine abenteuerliche Reise durch meinen Kopf, amb la qual guanya el premi literari Rauris de Salzburg. Ha rebut altres guardons com el Johann-Peter-Hebel (1988) o el Manes-Sperber (1996). Està casat amb la també escriptora Monica Helfer. Actualment resideix a Hohenems.
