Els lleopards de Kafka
Autoria: Moacyr Scliar
Traducció: Pere Comellas
Bessaràbia, 1916. Un jove jueu de la Romania pre-revolucionària decideix dur a terme una missió encarregada pel mateix Trotsky.
La seva aventura el porta a conèixer a Kafka i a malinterpretar un aforisme que aquest li entrega, en un hilarant episodi que acabarà tenint conseqüències en el moment del cop d’estat a Brasil, el 1964.
Història, literatura i vida es fusionen en aquesta novel·la gràcies a l’humor, la intel·ligència i l’originalitat de Moacyr Scliar.
------------
Moacyr Scliar (Porto Alegre 1937-2011) va ser un escriptor de contes, novel·les i assajos. Va realitzar també notables cròniques en els principals diaris brasilers. Doctorat en salut pública, va publicar més de 70 llibres i va ser nomenat membre de l’Acadèmia Brasilera des Lletres. Va rebre diversos premis literaris nacionals al llarg de la seva carrera, entre els quals destaquen el Prêmio Jabuti (que va rebre en tres ocasions, 1988, 1993 i 2009), el premi de la Associação Paulista (1989) i el premi de la Casa de les Amèriques (1989).
La seva obra ha estat adaptada a televisió, cinema i teatre a diverses ocasions i ha estat traduïda a dotze idiomes.
Els lleopards de Kafka (EBOOK)
Ressenyes
«L’obra de Scliar és original, fascinant, poderosa, absorbent —mereixedora dels millors adjectius que es poden aplicar a la ficció—.»
Alan Ryan, The Washington Post
«Aquesta deliciosa novel·la revela el ja conegut talent de Scliar en el seu màxim nivell. Hi toca els seus temes preferits: l’existència humana com una seqüència d’esdeveniments absurds i fortuïts, la total ignorància del valor estètic de la vida per part de la burocràcia i el riure com a requisit bàsic per afrontar l’Apocalipsi.»
Ilan Stavans, Forward
«Una novel·la que ho té tot: història d’espionatge, semiòtica del text (en què el malentès posa en marxa els esdeveniments, a la manera d’El pèndol de Foucault, d’Umberto Eco). Una comèdia d’errors, de reflexió històrica i política, d’amor adolescent i de recerca de les arrels. Un llibre de múltiples capes, una història que se les compon per fer riure, fer pensar i incitar a l’acció a la vegada.»
Lorenzo Trenti, Thriller Magazine
«Scliar desenvolupa una narrativa fèrtil, plena de vida i de fantasia.»
Pierre Rivas, La Quinzaine Littéraire
